Analytical approaches for evaluating passive acoustic monitoring data: A case study of avian vocalizations